Сообщений в теме: 10149

[Martochka]

Теме Up! :perviy_nah:

Инчику ДОБРОГО УТРА!

Всем Привет!

Доброе утро!!! Солнечного дня!!! И весенних эмоций!!! У нас солнышко светит, такое настроение хорошее, делюсь с вами!!!!

[Martochka]

Димусь, нужно указать что после операции был поставлен другой диагноз (не тот что в Австрии) не остеосаркома, а ангиосаркома... А то незнающие люди запутаются и могут усомниться в написанном (в шапке один диагноз, а потом фигурирует другой)

[Amfibia]

Доброго утра всем, доброго утра Инна !!! Извиняюсь, вчера весь день не был здесь, на работе завал разгребал, если надо могу перевести на немецкий !

[OxanaAustralia]

Здравствуйте. Текст на английский я перевела, сейчас дала вычитать другому человеку, на предмет описок/ошибок, как только он проверит, выложу сюда. Технический вопрос: как быть с реквизитами для перечисления? Народ англоговорящий вряд ли слышал о Яндекс деньгах, QIWI кошельке, а также, из моего личного опыта, из Австралии, например, не переведешь на русские рублевые счета...На счета в евро и долларах, да, возможно, но: мой банк, например, берет за перевод комиссию в $20, затем за конвертацию валют и т.п., в итоге из $50-100 мало что дойдет. Для заграницы самый удобный и безболезненный вариант это PayPal, конечно, почти у всех есть счета там. Итак, сам вопрос, извиняюсь за долгое вступление ... Может, вы хотите приоритезировать как то банковские реквизиты? Или убрать из них рублевые счета и русские денежные системы? Дайте мне знать, если решите поменять, это просто мое замечание. Если решите оставить все как есть, я так и переведу. Оксана

[skarabey]

Димусь, нужно указать что после операции был поставлен другой диагноз (не тот что в Австрии) не остеосаркома, а ангиосаркома... А то незнающие люди запутаются и могут усомниться в написанном (в шапке один диагноз, а потом фигурирует другой)

Друзья, нужна Ваша Помощь!!!

Инна КОНОНЕНКО, 1981г.р. – диагноз: Эпителиойдная ангиосаркома подвздошной кости, - проживает с семьёй в г. Краснодар, до болезни –учитель начальных классов.

В сентябре 2011 г. был поставлен диагноз: опухоль подвздошной кости; биопсия показала, что это остеосаркома третьей степени.

Австрийские врачи назначили химиотерапию. Собранных семьей средств (1,5 миллиона рублей) хватило на оплату обследования и на 2 курса химиотерапии в Австрии.

Далее лечение в России (еще один курс химиотерапии в Краснодаре), однако обследование не показало какого-либо улучшения. При обследованиии был уточнён диагноз -- ангиосаркома.

В феврале 2012 года была проведена операция в Российском Онкологическом Научном Центре им. Блохина в Москве. Операция длилась 13 часов.

Результат: были удалены правая часть подвздошной кости, половина крестца, половина пятого позвонка, а также часть нервов, отвечающих за двигательную функцию правой ноги. Для частичного восполнения удаленной части скелета была установлена сложная титановая конструкция, соединяющая позвоночник с бедренной костью и оставшейся частью подвздошной кости. Копия выписки из РОНЦ им. Блохина выложена тут: http://files.mail.ru...04C2FAD12BF5D42

В Москве было проведено шесть курсов химиотерапии. На данный момент Инна проходит ежемесячные поддерживающие курсы химиотерапии в Краснодаре, рассчитанные на два года. При этом анализы показывают положительную динамику.

При очередном обследовании в январе 2013 года выяснилось, что сломалась правая спица титановой конструкции (снимки можно посмотреть тут: http://files.mail.ru...E1602DEF4A2B7B0 ). Заключение: требуется полная или частичная замена конструкции, на сегодня у Инны строго постельный режим, а предлагаемая российскими врачами операция по восстановлению титановой спицы грозит Инне полной потерей двигательной функции на всю жизнь.

Специалисты немецкой Ортопедической клиники при институте Фриедрихсхайм в г. Франкфурт-на-Майне (Orthop"adische Universit"atsklinikFriedrichsheimgGmbH, Marienburgstr. 2, 60528 FrankfurtamMain; www.friedrichsheim.de) готовы заменить поломанную спицу, а при необходимости и большую часть конструкции, клиника дает пожизненную гарантию на свою работу, дополнительно проведут полное онкологическое обследование. Стоимость лечения, включая устранение последствий непредвиденных осложнений - 50'306,97евро. Скан сметы, предоставленной клиникой тут: http://files.mail.ru...D056A60562EF8E7 .

На сегодняшний день благодаря семье, друзьям и неравнодушным людям, собрана половина указанной суммы, операцию надо сделать как можно скорее. Инна не одинока, у неё есть муж -наш друг Кононенко Сергей и дочь Ника 4-х лет. Мы просим Вас дать Инне шанс на выздоровление.


Реквизиты для желающих помочь:

SOS!!!

Внимание!!! Номер Карты СБ VISA изменен!!!

Ваша Помощь всё ещё очень нужна!!! ОЧЕНЬ!!!

Номер карты Сбербанка VISA 4276 3000 1378 4403 Кононенко Сергей Владимирович

Yandex деньги кошелек 410011210821681

Для помощи Инне, также, создан QIWI Кошелёк: 9184668660

webmoney Номер: R286257282486 (рублевый), Z216624490593 (доларовый)

Я могу принимать по пайпал есть через кого обналичить в России.
Мой адрес получателя uregion.sv@inbox.ru

Открыто в Райффайзенбанке два счета.

Рублевый счет для перечисления по Росии и СНГ.

К нему привязана карта MASTERCARD 5100 6970 6240 4588

Филиал "Южный" Закрытого акционерного общества "Райффайзенбанк"
350015, г. Краснодар, ул. Северная, дом 311/1
кор. счет № 30101810900000000556
в ГРКЦ ГУ Банка России по Краснодарскому краю
БИК 040349556
ИНН 7744000302
Счет получателя 40817810326000253691
Получатель Кононенко Сергей Владимирович
Назначение платежа "Материальная помощь".



Счет в евро, на него можно перечислять в евро из любой страны, в назначении указать надо "Материальная помощь Кононенко Сергею Владимировичу"
Сам счет:
Реквизиты Банка-посредника: Raiffeisen Bank International AG
SWIFT: RZBAATW
Address: Am Stadtpark 9, A-1030 Vienna, Austria
Номер счета в Банке посредника: 001-55.025.928
Реквизиты Банка получателя: ZAO Raiffeisenbank
Address: 17/1 Troitskaya, Moscow, 129090, Russia
SWIFT: RZBMRUMM
Номер счета получателя: 40817978526000005950
Наименование получателя и адрес: Sergey Kononenko 350007, Krasnodarskjj krajj, Krasnodar, Industrial'nyjj proezd, house 62

Инна Держись!!! Мы С Тобой!!!
Страница на facebook



Так пойдёт?

Дима Водяной -- пожалуйста поправь ссылки внизу -- у меня их браузер режет.

Сообщение отредактировал skarabey: 07 March 2013 - 09:49

[OxanaAustralia]

Your help is needed urgently! Diagnosis: Epitheliopd Sarcoma of the right ilium.


Inna Kononenko was born in 1981. She is a primary school teacher, who lives with her family in Krasnodar, Russia. In September 2011 she was diagnosed with Epitheliopd Sarcoma of the right ilium; biopsy results confirmed it to be the stage III Osteosarcoma.
Austrian doctors prescribed Chemotherapy, and the money raised by her family (1,500,000 roubles or approximately USD50,000) was enough to pay for the examination and two Chemotherapy cycles. After that Inna continued her treatment (1 more cycle of Chemotherapy in Krasnodar, Russia), however the second examination didn’t show any improvement. In February 2012 Inna had a 13-hour surgical operation performed in the Russian Oncological Scientific Center named for N. N. Blokhina.

The results of that surgery were: the right part of the ilium, a half of the sacrum and a half of the fifth vertebrae have been removed together with some nerves that are responsible for the right leg movement. A complicated titanic carcass, connecting the spine with the thighbone and the remaining part of the ilium, has been implanted with a partial compensation of the removed part of the skeleton. (Here you can see all supporting documents issued by the Russian Oncological Scientific Center named for N. N. Blokhina)
http://files.mail.ru...04C2FAD12BF5D42).
Following the operation, Inna had 6 more cycles of Chemotherapy done in Moscow. Currently she is having monthly Chemotherapy sessions in Krasnodar. These sessions are prescribed for two years, and current tests are showing good results.

In January 2013 during the examination doctors discovered that the right pin of the titanic carcass got broken.
(X-rays are available here: http://files.mail.ru...1602DEF4A2B7B0).
The Doctors’ verdict was: the whole or partial replacement of the carcass is needed urgently, as currently Inna is restricted to bed rest and not allowed to move. Russian doctors are offering to fix the titanic pin, but this can mean complete and permanent loss of movement for Inna.


Doctors at the German Orthopaedic Hospital in Frankfurt on the Main (full name of the hospital: (Orthopädische Universitätsklinik Friedrichsheim gGmbH, Marienburgstr. 2, 60528 Frankfurt am Main; www.friedrichsheim.de) confirmed that they are prepared to replace the broken pin, and also, if necessary, to replace the main part of the titanic carcass. The hospital provides a lifetime warranty for the operation, and also offers to perform all tests and procedures required in this case. The total cost of the treatment, including dealing with unforeseen complications, is € 50.306,97.
(Please see the scan of the cost estimate provided by the hospital: http://files.mail.ru...D056A60562EF8E7

A big thank you to Inna’s family, friends and the volunteers, who have helped to raise over half the cost already, however the operation needs to be done as soon as possible. Inna isn’t going through this alone; she’s got a husband, our friend Sergey Kononenko and a little daughter, Nika.

We ask you for your help to give Inna a chance to survive this long battle. More information can be found on the www.podvoh.ru forum, in the topic «Инна! Держись! Мы С Тобой!» (« Inna! Be strong! We are with you!» (http://podvoh.ru/ipb...showtopic=11563). 
This forum is in Russian, but you are welcome to ask any questions in English, and we will do our best to reply to you as soon as possible. You can also check Inna’s Facebook page for all information.
You can help Inna to survive by donating money.

[skarabey]

Здравствуйте.
Текст на английский я перевела, сейчас дала вычитать другому человеку, на предмет описок/ошибок, как только он проверит, выложу сюда.

Технический вопрос: как быть с реквизитами для перечисления? Народ англоговорящий вряд ли слышал о Яндекс деньгах, QIWI кошельке, а также, из моего личного опыта, из Австралии, например, не переведешь на русские рублевые счета...На счета в евро и долларах, да, возможно, но: мой банк, например, берет за перевод комиссию в $20, затем за конвертацию валют и т.п., в итоге из $50-100 мало что дойдет. Для заграницы самый удобный и безболезненный вариант это PayPal, конечно, почти у всех есть счета там.

Итак, сам вопрос, извиняюсь за долгое вступление ... Может, вы хотите приоритезировать как то банковские реквизиты? Или убрать из них рублевые счета и русские денежные системы?

Дайте мне знать, если решите поменять, это просто мое замечание. Если решите оставить все как есть, я так и переведу.

Оксана

С одной стороны рублёвые счета вроде как ни к чему. С другой стороны люди увидят что деньги действительно собираются всем миром. А вот приоритезировать -- вынести наверх счета пригодные для перевода денег из-за границы, разумно. И наверное расположить их в порядке удобства и выгодности перевода по возможности с указанием комиссии которую берёт платёжная система. Я так думаю.

Сообщение отредактировал skarabey: 07 March 2013 - 09:58

[OxanaAustralia]

от себя добавила, что так как форум на русском, могут и на форуме и на Фейсбуке спрашивать, если есть вопросы, на английском. Я смогу помочь с ответами на такие вопросы, если нужно будет.

[rkan2007]

Здравствуйте.
Текст на английский я перевела, сейчас дала вычитать другому человеку, на предмет описок/ошибок, как только он проверит, выложу сюда.

Технический вопрос: как быть с реквизитами для перечисления? Народ англоговорящий вряд ли слышал о Яндекс деньгах, QIWI кошельке, а также, из моего личного опыта, из Австралии, например, не переведешь на русские рублевые счета...На счета в евро и долларах, да, возможно, но: мой банк, например, берет за перевод комиссию в $20, затем за конвертацию валют и т.п., в итоге из $50-100 мало что дойдет. Для заграницы самый удобный и безболезненный вариант это PayPal, конечно, почти у всех есть счета там.

Итак, сам вопрос, извиняюсь за долгое вступление ... Может, вы хотите приоритезировать как то банковские реквизиты? Или убрать из них рублевые счета и русские денежные системы?

Дайте мне знать, если решите поменять, это просто мое замечание. Если решите оставить все как есть, я так и переведу.

Оксана

Оксан, так может тогда для англоговорящих и оставить счет PayPal, Сергей ранее говорил, что у него есть возможность обналичить. Но все же лучше подождать его ответа.

[Vodyanoy 2002]

Димусь, нужно указать что после операции был поставлен другой диагноз (не тот что в Австрии) не остеосаркома, а ангиосаркома... А то незнающие люди запутаются и могут усомниться в написанном (в шапке один диагноз, а потом фигурирует другой)

Опять ошибка????!!! Ин где??? Этот текс на чекдайве выложен!!!
Почему раньше то не сказали???
Блин, чуствую мы этот текст будем вечность целую писать...
Парни Помогайте давайте!!!!!
У мня связ. через пень колоду!!!
Сделайте уже один нормальный вариан!! Ин проверь еще раз все!!!
И запостите его нормально, будем его с реквизитами вставлять на каждой странице, если администрация сайта не в илах ето сделат..

[OxanaAustralia]

С одной стороны рублёвые счета вроде как ни к чему. С другой стороны люди увидят что деньги действительно собираются всем миром. А вот приоритезировать -- вынести наверх счета пригодные для перевода денег из-за границы, разумно. И наверное расположить их в порядке удобства и выгодности перевода по возможности с указанием комиссии которую берёт платёжная система. Я так думаю.

согласна. тогда буду ждать. текст я выложила, как только определитесь с порядком, я переведу.

[Vodyanoy 2002]

На чекдайве надо исправить тоже.

[skarabey]

На чекдайве надо исправить тоже.

Дима, я уже вставил фразу про изменение диагноза. Осталось решить со счетами в англоязычном варианте.

[Vodyanoy 2002]

Дима, я уже вставил фразу про изменение диагноза. Осталось решить со счетами в англоязычном варианте.

Ин проверь еще раз

[kirill_k]

Доброе утро!!! Солнечного дня!!! И весенних эмоций!!! У нас солнышко светит, такое настроение хорошее, делюсь с вами!!!!

Живут же некоторые! Я вчера бронетруселя дома забыл - так на тренировке чуть булки не отморозил! Откатался положенное время, тащусь обратно к нашему контейнеру сдавать мопед - а сам думаю: "Я ж с него не слезу... Я ж к седлу примерз... Иначе почему я задницы не чувствую?!"
А у вас там уже почти лето. Везука

(X-rays are available here: http://files.mail.ru...1602DEF4A2B7B0).

Оксана, в ссылке ошибка - надо исключить из нее скобку.

[laalsev]

Оксана, в ссылке ошибка - надо исключить из нее скобку.

А у меня еще предыдущая ссылка, ну где подтверждающие документы из Блохина не активная.

ЗЫ Опять наш колхоз имени 50-летия страны советов бурлит, а я асе проспал...

[OxanaAustralia]

Оксана, в ссылке ошибка - надо исключить из нее скобку.

да, я заметила. еще надо вставить рабочую ссылку на Фейсбук, но у меня нет права на редактирование. Могу делать изменения/замечания в своем тексте, если какие будут, а потом выложить окончательный вариант вместе с реквизитами.

А у меня еще предыдущая ссылка, ну где подтверждающие документы из Блохина не активная.

ЗЫ Опять наш колхоз имени 50-летия страны советов бурлит, а я асе проспал...

http://files.mail.ru...4C2FAD12BF5D42)?

эта? у меня сработала из Ворда.

хм...да, а если открывать браузером отсюда, то не работает...

Оксан, так может тогда для англоговорящих и оставить счет PayPal, Сергей ранее говорил, что у него есть возможность обналичить. Но все же лучше подождать его ответа.

да, я думаю, со счетами лучше решать не нам (мне)

Сообщение отредактировал OxanaAustralia: 07 March 2013 - 10:56

[Martochka]

Дим, в вашем тексте не стыковка. Мне диагноз остеосаркома поставили в Австрии при обследовании, в ноябре!! А по вашему тексту как будто в России поставили и потом я полетела в Австрию где проходила ХТ. В ноябре 2011 я улетела в Вену где прошла обследование, там взяли биопсию и сделали гистологию. Там же я прошла ХТ, которая не помогла. Вернулась в Москву где и была операция с последующей имуногистологией, результат другой, ангиосаркома.

[Amfibia]

OxanaAustralia

Оксана, Привет ))

Ты можешь перевести вот это :

Внимание !

Срочно требуется твоя помощь !

Молодая мужественая девушка нуждается в твоей помощи !

После долгой и тяжёлой борьбы с раком, когда до победы остался всего лишь шаг, судьба приготовила ещё одно испытание для молодой девушки.
Замечательная мама маленькой красивой дочки вновь нуждается в помощи со всего мира. После двух операций и победы над раком срочно требуется ещё одна операция. В металлической конструкции которая вращена в позвоночник сломалась титановая спица. Немецкая ортопедическая клиника при институте Фриедрхсхайм во Франкфурте готова помочь молодой девушке. Операция стоит 50,300.00 €.
Деньги собираются всеми возможными путями но время не ждёт!

Заранее большое спасибо !

Сообщение отредактировал Amfibia: 07 March 2013 - 11:51

[natkirsh]

Инна, я писала в соответствии с выпиской из Блохина. Давайте сверим с документами. У меня сейчас их под рукой нет. Пишу с телефона

Сообщение отредактировал natkirsh: 07 March 2013 - 12:02